This Is It【早速DVDだ】
MJと言っても日経流通新聞ではあらず。マイケルジャクソンのラストライブ用のリハーサルを撮した映画「This Is It」。
映画館で見たかったんですがタイミングを逃しガックリしてたら、速攻でDVD化リリース決定! というメルマガが楽天から来た。
それに、通常価格2,980円→特別価格で26%offの2,205円!!!
発売日は来年の1月27日発売。
待ち遠しいケド、先週末まで映画館でロードショーしてたことを考えると、超早い。
「This is it」英語に極端に弱い自分なので意味を調べてみた。
翻訳サイトの機械に掛けると「コレはソレです」って感じだろう(笑
MJの映画を見た後の人が日本語にすると、という意味も含めた解釈。
「今こそ,その時」
「そこが大事なところです」
「そこなんです」←ジョンカビラ風
「お待ちどうさま, いよいよです」
「さぁ、これからだ」
みたいな感じみたいです。
どれをとっても、すっごいポジティブ。 「This is it」
最近、携帯電話の音楽再生機能で聞く音楽は、もっぱらMJ三昧ですが、CDに書き込まれてる(?もしかしてオンラインで引っ張ってるのか?)曲名データがカタカナ!「ゼイ.ドント.ケア.アバウト…」
They Don't Care About Usもカタカナで書かれると余計にヤヤこしい。