Google翻訳 でデザイン・表現力の幅を広げる

行き詰ってまして。

限界ってグヘーですね。

そんな折、外国語ですよ。外国語。

最近、google翻訳のスゴさに震えてる、、いや震えてるのは風邪のせい。

Google翻訳　http://translate.google.com

この「Google翻訳」は、57 種類の言語を瞬時に翻訳できる無料の翻訳サービス。

応している言語はアフリカーンス語／アルバニア語／アラビア語／ベラルーシ語／ブルガリア語／カタロニア語／中国語／クロアチア語／チェコ語／デンマーク語／オランダ語／英語／エストニア語／フィリピン語／フィンランド語／フランス語／ガリシア語／ドイツ語／ギリシア語／ヘブライ語／ヒンディー語／ハンガリー語／アイスランド語／インドネシア語／アイルランド語／イタリア語／日本語／韓国語／ラトビア語／リトアニア語／マケドニア語／マレー語／マルタ語／ノルウェー語／ペルシア語／ポーランド語／ポルトガル語／ルーマニア語／ロシア語／セルビア語／スロバキア語／スロベニア語／スペイン語／スワヒリ語／スウェーデン語／タイ語／トルコ語／ウクライナ語／ベトナム語／ウェールズ語／イディッシュ語

　これらに加え、チト信用ならないレベルらしいアルファ版の言語として、アルメニア語／アゼルバイジャン語／バスク語／グルジア語／ハイチ語／ウルドゥー語

たとえばココのタイトル「我田引水」を英語にすると　Seeking one's own interests

自業自得　→　Own fault

たとえばスラングも楽しい。くたばれ　→　fuck you

そうか、、、そーゆー意味だったのかぁ、と思ったわけですが、日英の変換じゃオモしろくない。

とりあえずロシア語

　←上にカーソル載せると意味が見えるよ

そうだ、アルジャジーラでしかみたことがないヘビみたいなのに変換してみよう。

こーゆーのをＴシャツのデザインとかにすれば、結構イケるんじゃないかと。